無(wú)論是電臺(tái)中傳來(lái)的1972年《教父》(Godfather)經(jīng)典電影配樂(lè),還是在午夜夢(mèng)回中聽(tīng)到羅大佑的1985年《青春舞曲》演唱會(huì)實(shí)況專輯,音樂(lè)的美不可言說(shuō)。大眾之所以能夠聽(tīng)到這些音樂(lè),與錄音制作者的貢獻(xiàn)密切相關(guān),以電影音樂(lè)為例,“從電影作曲開(kāi)始醞釀、構(gòu)思、創(chuàng)作”,“電影音樂(lè)的演奏、演唱要經(jīng)歷錄音、混錄、洗印、放映等一系列電影技術(shù)工藝過(guò)程才能展示在熒幕上”
然而,在《著作權(quán)法》2020年第三次修改前,版權(quán)法對(duì)錄音制品的保護(hù)僅限于復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)、出租權(quán)、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)四種專有權(quán)利,對(duì)于廣播和/或表演等場(chǎng)景下的利用行為并不保護(hù)?!吨鳈?quán)法》第三次修改后,《著作權(quán)法》第45條就錄音制品賦予錄音制作者傳播獲酬權(quán)(含廣播獲酬權(quán)、機(jī)械表演獲酬權(quán)),為音樂(lè)版權(quán)的權(quán)利人提供了增加版權(quán)運(yùn)營(yíng)收益的規(guī)范依據(jù)。鑒于廣播和機(jī)械表演涉及不同的使用場(chǎng)景,本文僅以廣播為例,對(duì)廣播獲酬權(quán)進(jìn)行討論和分析。
在音樂(lè)制作產(chǎn)業(yè)中,鑒于部分音樂(lè)制作企業(yè)具有創(chuàng)作、表演和制作的復(fù)合專業(yè)能力或相關(guān)綜合資源,著作權(quán)、表演者權(quán)、錄音制作者權(quán)三種權(quán)利主體往往重合,在這樣的背景下,討論錄音制品的廣播獲酬權(quán)具有重要的現(xiàn)實(shí)意義?!吨鳈?quán)法》第三次修改前,基于作品、表演、制品的權(quán)利鏈條,在廣播電臺(tái)、電視臺(tái)的播放及網(wǎng)絡(luò)直播平臺(tái)、網(wǎng)絡(luò)電臺(tái)的播放等廣播場(chǎng)景下,僅有著作權(quán)人可就音樂(lè)作品基于廣播權(quán)許可獲得版權(quán)運(yùn)營(yíng)收益,表演者和錄音制作者均無(wú)法在錄音制品的后續(xù)利用過(guò)程中就表演或錄音制品分享版權(quán)運(yùn)營(yíng)收益,《著作權(quán)法》的第三次修改改變了該種權(quán)利配置狀況,廣播獲酬權(quán)拓寬了音樂(lè)版權(quán)運(yùn)營(yíng)的權(quán)利范疇。
在音樂(lè)版權(quán)許可實(shí)務(wù)中,在錄音制作者可主張廣播獲酬權(quán)的背景下,如果相關(guān)使用者欲利用音樂(lè)錄音制品,是否意味著錄音制作者可以直接將廣播獲酬權(quán)作為許可標(biāo)的列入許可權(quán)利的范圍?如果回答是否定的,許可合同應(yīng)如何安排相應(yīng)的條款以實(shí)現(xiàn)廣播獲酬權(quán)對(duì)應(yīng)的收益?
在實(shí)現(xiàn)商業(yè)目的的前提下,從許可合同的角度融合爭(zhēng)議解決的觀念、思維和邏輯來(lái)安排和設(shè)計(jì)相關(guān)條款系對(duì)版權(quán)法律工作者的基本要求。本文從學(xué)理、立法及司法三個(gè)維度予以考察,分析學(xué)理上的回應(yīng),考察立法上的變遷,梳理司法實(shí)踐中的相關(guān)觀點(diǎn),遵循權(quán)利性質(zhì)、權(quán)利主體、能否許可、費(fèi)用安排、如何救濟(jì)的分析框架,以如何設(shè)計(jì)和安排許可合同條款等問(wèn)題為分析對(duì)象,從廣播獲酬權(quán)的性質(zhì)、主體、許可、費(fèi)用、救濟(jì)等五個(gè)方面闡述音樂(lè)版權(quán)許可實(shí)務(wù)中對(duì)廣播獲酬權(quán)需要關(guān)注的相關(guān)問(wèn)題,并提出相應(yīng)的實(shí)務(wù)操作建議。
關(guān)于專有權(quán)利(Exclusive Right)的內(nèi)涵,世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織(WIPO)的定義為,“除這種權(quán)利的所有人外,除非在法律明確準(zhǔn)許的某些情況下,任何人未經(jīng)授權(quán)均不能對(duì)作品進(jìn)行利用”[3]。立法解釋認(rèn)為,“著作權(quán)是賦予作者的一種專有權(quán)利,即一旦這項(xiàng)權(quán)利歸于某人所有,其他人如果要利用產(chǎn)生這種權(quán)利的作品,都必須經(jīng)過(guò)著作權(quán)人的許可”[4],“本法規(guī)定了作者對(duì)其作品享有專有的精神權(quán)利和財(cái)產(chǎn)權(quán)利;他人使用其作品應(yīng)當(dāng)依法取得許可和支付報(bào)酬”[5]。相關(guān)專業(yè)詞典的定義為,“未經(jīng)權(quán)利人的許可而使用其權(quán)利就構(gòu)成侵權(quán)”[6]。在學(xué)理研究中,有觀點(diǎn)認(rèn)為,“專有性又稱排他性,是指非經(jīng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)人許可或法律特別規(guī)定,他人不得實(shí)施受知識(shí)產(chǎn)權(quán)專有權(quán)利控制的行為”[7]??梢?jiàn),對(duì)受專有權(quán)利控制的作品、表演、制品的利用需以獲得許可和支付報(bào)酬為條件,即專有權(quán)利包括許可和獲酬兩個(gè)基本權(quán)能。
關(guān)于廣播獲酬權(quán),在國(guó)際公約層面,世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織認(rèn)可的代表性觀點(diǎn)認(rèn)為,《保護(hù)表演者、錄音制品制作者和廣播組織羅馬公約》(Rome Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations,以下簡(jiǎn)稱“《羅馬公約》”)規(guī)定的獲酬權(quán)并非專有權(quán)利,“公約并沒(méi)有提供賦予一種專有權(quán)以代替獲得報(bào)酬權(quán)的可能性”[8]。關(guān)于國(guó)際版權(quán)和鄰接權(quán)研究的權(quán)威著作持類似觀點(diǎn),“公約沒(méi)有要求必須授予專有權(quán),而只是要求使用者應(yīng)當(dāng)付一筆總的合理報(bào)酬給表演者,或錄音制品制作者,或給二者”[9]。在學(xué)理研究層面,學(xué)界的主流觀點(diǎn)亦認(rèn)為,廣播獲酬權(quán)并非專有權(quán)利。[10]
基于上述分析,鑒于專有權(quán)利以許可和獲酬為兩個(gè)基本權(quán)能,但廣播獲酬權(quán)因缺少許可權(quán)能,并非專有權(quán)利。
鑒于《著作權(quán)法》第45條直接來(lái)源于《世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織表演和錄音制品條約》(WIPO Performances and Phonograms Treaty,以下簡(jiǎn)稱“《表演和錄音制品條約》”)第15條第(1)款,有觀點(diǎn)認(rèn)為,廣播獲酬權(quán)屬于法定許可。[11]
關(guān)于法定許可(Statutory license)的內(nèi)涵,世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織對(duì)的定義是,“法定許可有時(shí)稱為‘法律許可’,是法律給予的一種授權(quán),許可在某些條件下,通過(guò)支付作者費(fèi)而以特定方式使用受著作權(quán)保護(hù)的作品”[12]。立法解釋認(rèn)為,“法定許可,是指依照法律的規(guī)定,可不經(jīng)作者或其他著作權(quán)人的同意而使用其已經(jīng)發(fā)表的作品”[13]。相關(guān)專業(yè)詞典的定義為,“在著作權(quán)法規(guī)定的范圍內(nèi),使用者可以在事后支付報(bào)酬的條件下,不經(jīng)著作權(quán)人的許可而使用其已經(jīng)發(fā)表的作品”[14]。在學(xué)理研究中,有觀點(diǎn)認(rèn)為,法定許可是“指法律明確規(guī)定實(shí)施某種原本受‘專有權(quán)利’控制的行為無(wú)須經(jīng)過(guò)著作權(quán)人許可,卻應(yīng)向著作權(quán)人支付報(bào)酬”[15],“法定許可,指根據(jù)著作權(quán)法的規(guī)定,以特定方式使用作品,可以不經(jīng)著作權(quán)人的許可,但應(yīng)向其支付報(bào)酬”[16];換言之,“在符合法定條件的情況下,法律代替著作權(quán)人自動(dòng)向行為人‘發(fā)放’了使用作品的許可”[17]。
關(guān)于法定許可的性質(zhì),筆者認(rèn)為,法定許可以專有權(quán)利為基礎(chǔ),系對(duì)著作權(quán)的權(quán)利限制,理由如下:
首先,在法律規(guī)范上,法定許可屬于對(duì)著作權(quán)的權(quán)利限制。在立法體例上,《著作權(quán)法》第24條置于第二章第四節(jié)“權(quán)利的限制”之下,亦充分表明法定許可屬于對(duì)著作權(quán)的權(quán)利限制。從正面來(lái)看,既然是權(quán)利限制,必然以存在專有權(quán)利為前提;從反面來(lái)看,以報(bào)刊轉(zhuǎn)載法定許可和制作錄音制品法定許可為例,經(jīng)權(quán)利人聲明的,可以排除法定許可的適用,聲明可以讓專有權(quán)利恢復(fù)到完滿狀態(tài),實(shí)現(xiàn)許可和獲酬兩個(gè)基本權(quán)能,法定許可以專有權(quán)利為基礎(chǔ)。
其次,在立法解釋上,法定許可屬于對(duì)著作權(quán)的權(quán)利限制。立法解釋亦認(rèn)為對(duì)著作權(quán)的限制包括法定許可,[18]并明確指出“法定許可是對(duì)著作權(quán)的一種限制”[19]。
再次,在學(xué)理研究上,法定許可屬于對(duì)著作權(quán)的權(quán)利限制。學(xué)界通說(shuō)認(rèn)為,法定許可系對(duì)著作權(quán)的權(quán)利限制。[20]
綜上,法定許可以專有權(quán)利為基礎(chǔ),屬于權(quán)利限制范疇;雖然和法定許可一樣遵循“無(wú)需許可、但需付酬”的行為模式,但因?yàn)榉ǘㄔS可系基于專有權(quán)利[21],不付酬屬于侵權(quán)行為;而廣播獲酬權(quán)并非專有權(quán)利,系“單純的獲酬權(quán)”[22]或“單純獲酬權(quán)”[23],廣播獲酬權(quán)并非基于專有權(quán)利的法定許可。
從國(guó)際公約的角度,《羅馬公約》第12條規(guī)定,“如果為商業(yè)目的發(fā)行的錄音制品或這種錄音制品的復(fù)制品直接用于播放或任何方式的公開(kāi)傳播,使用者應(yīng)向表演者或錄音制品制作者或向二者支付單獨(dú)一筆合理報(bào)酬”[24];基于該規(guī)定,廣播獲酬權(quán)系《羅馬公約》單獨(dú)創(chuàng)設(shè)的法定報(bào)酬請(qǐng)求權(quán)。從現(xiàn)行法的角度,基于現(xiàn)行法的規(guī)定,廣播獲酬權(quán)并無(wú)許可權(quán),僅有獲酬權(quán),且該獲酬權(quán)系法律單獨(dú)創(chuàng)設(shè)的法定報(bào)酬請(qǐng)求權(quán),在性質(zhì)上屬于法定債權(quán)。從學(xué)理研究的角度,有學(xué)者認(rèn)為,廣播獲酬權(quán)系“由法律單獨(dú)創(chuàng)設(shè)的、無(wú)許可內(nèi)容的法定債權(quán)”[25]。廣播獲酬權(quán)系法定債權(quán)的觀點(diǎn)越來(lái)越被主流意見(jiàn)所接受。
有學(xué)者主張廣播獲酬權(quán)的權(quán)利主體為錄音制作者和表演者,即由二者共有,[26]筆者不同意該種觀點(diǎn),理由如下:
首先,《羅馬公約》并未規(guī)定廣播獲酬權(quán)必須由二者共有,而是存在由錄音制作者享有、由表演者享有、由錄音制作者和表演者共有等三種方式,具體由國(guó)內(nèi)法規(guī)定。[27]世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織認(rèn)可的代表性觀點(diǎn)認(rèn)為,“這些規(guī)定應(yīng)確保使用者將合理的報(bào)酬支付給表演者或錄音制品制作者,或支付給二者”[28],“第12條又列舉了受益人,即表演者或(和)錄音制品制作者”[29],“締約國(guó)可以在三種解決方案中做出選擇:付酬給前者,或給后者,或給二者”[30]。國(guó)際版權(quán)屆的權(quán)威觀點(diǎn)亦認(rèn)為,“如有關(guān)各方之間沒(méi)有協(xié)議,國(guó)內(nèi)法律可以提出在表演者和錄音制品制作者之間分享這些報(bào)酬的條件。不過(guò),這是一個(gè)具有點(diǎn)菜單性質(zhì)的條款,締約國(guó)可以在成為公約成員時(shí)作出保留,從而全部或部分排除上述義務(wù)。此外,它們也可以自由選擇應(yīng)向誰(shuí)——表演者、錄音制品制作者或二者——支付報(bào)酬”[31]。
其次,我國(guó)對(duì)《表演和錄音制品條約》第15條第(1)款進(jìn)行了保留。[32]《表演和錄音制品條約》第15條第(1)款規(guī)定,“對(duì)于將為商業(yè)目的發(fā)行的錄音制品直接或間接地用于廣播或用于對(duì)公眾的任何傳播,表演者和錄音制品制作者應(yīng)享有獲得一次性合理報(bào)酬的權(quán)利?!?因不受《表演和錄音制品條約》第15條第(1)款的約束,現(xiàn)行法可以做出不同的規(guī)定。
再次,現(xiàn)行法并未賦予表演者廣播獲酬權(quán)。在《著作權(quán)法》第三次修改的過(guò)程中,國(guó)家版權(quán)局等相關(guān)機(jī)關(guān)已經(jīng)關(guān)注到表演者的廣播獲酬權(quán)問(wèn)題,國(guó)家版權(quán)局并在2012年公布的修改草案中規(guī)定表演者和錄音制作者共有廣播獲酬權(quán),[33]但國(guó)務(wù)院法制辦在2014年公布的修訂草案送審稿中刪除了前述規(guī)定,[34]以至于全國(guó)人大常委會(huì)在2020年公布的修正案審議稿[35]及最后表決通過(guò)的修正案[36]中均沒(méi)有表演者和錄音制作者共有廣播獲酬權(quán)的內(nèi)容??梢?jiàn),排除表演者成為廣播獲酬權(quán)的主體系立法中利益衡量的結(jié)果,現(xiàn)行法并未賦予表演者廣播獲酬權(quán)。
最后,該觀點(diǎn)違反知識(shí)產(chǎn)權(quán)法定主義。在知識(shí)產(chǎn)權(quán)法部門(mén)法上,主流觀點(diǎn)認(rèn)為,知識(shí)產(chǎn)權(quán)系法定財(cái)產(chǎn)權(quán),知識(shí)產(chǎn)權(quán)的種類、權(quán)利的內(nèi)容、獲得權(quán)利的條件以及保護(hù)期限等只能由法律予以創(chuàng)設(shè),除立法機(jī)關(guān)的特別授權(quán)外,任何人不得在法律之外創(chuàng)設(shè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)。[37]在《著作權(quán)法》并未明確規(guī)定的情況下,表演者并不享有廣播獲酬權(quán),并非和錄音制作者共有廣播獲酬權(quán)。表演者和錄音制作者共有廣播獲酬權(quán)的觀點(diǎn)違反知識(shí)產(chǎn)權(quán)法定主義。
在音樂(lè)版權(quán)許可實(shí)務(wù)中,權(quán)利人對(duì)外做出許可的標(biāo)的系專有權(quán)利,鑒于廣播獲酬權(quán)系法定債權(quán),非專有權(quán)利,不屬于許可范圍。在這個(gè)意義上,雖然廣播獲酬權(quán)可以為權(quán)利人增加版權(quán)運(yùn)營(yíng)收益,但在許可合同中不宜把其同音樂(lè)作品的廣播權(quán)等專有權(quán)利一并列入許可范圍,但應(yīng)在許可合同中明確使用者使用的客體除音樂(lè)作品外,尚包括錄音制品,使用者使用錄音制品系權(quán)利人后續(xù)收取廣播獲酬權(quán)使用費(fèi)的基礎(chǔ)。
在某集體管理協(xié)會(huì)與某科技發(fā)展有限公司侵害錄音錄像制作者權(quán)糾紛案[38]中,法院認(rèn)定基于《授權(quán)書(shū)》等證據(jù),經(jīng)涉案錄音制品的制作者合法授權(quán),某音像協(xié)會(huì)取得了涉案錄音制品的獲酬權(quán),并有權(quán)就涉案錄音制品以自己的名義提起相應(yīng)維權(quán)訴訟。盡管某集體管理協(xié)會(huì)“獲得”獲酬權(quán)的目的可能在于管理,而不在于使用錄音制品,但在現(xiàn)有的法律規(guī)范下,因?yàn)閺V播獲酬權(quán)并無(wú)許可內(nèi)容、依法不屬于許可范圍,涉案錄音制品的制作者就廣播獲酬權(quán)對(duì)某集體管理協(xié)會(huì)的許可行為并無(wú)法律依據(jù),法院的前述認(rèn)定值得商榷。
另外,根據(jù)中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)(以下簡(jiǎn)稱“音集協(xié)”)近日公開(kāi)的案件信息,在所謂“使用費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)第一案”[39]中,相關(guān)信息并未公開(kāi)音集協(xié)系基于書(shū)面許可協(xié)議還是《著作權(quán)法》第八條第一款的規(guī)定“獲得”廣播獲酬權(quán),無(wú)論基于前述何種方式,音集協(xié)基于許可“獲得”廣播獲酬權(quán)在現(xiàn)有規(guī)范上均存在障礙。鑒于相關(guān)判決尚未生效,筆者暫不便于進(jìn)一步發(fā)表相關(guān)意見(jiàn)。
在著作權(quán)、表演者權(quán)、錄音制作者權(quán)三種權(quán)利主體重合的情況下,音樂(lè)版權(quán)權(quán)利人可就使用者使用錄音制品的行為基于作品的廣播權(quán)和錄音制品的廣播獲酬權(quán)獲得版權(quán)運(yùn)營(yíng)收益。因?yàn)楸硌菡卟o(wú)廣播權(quán)和廣播獲酬權(quán),在廣播場(chǎng)景下,以廣播電臺(tái)、電視臺(tái)的播放為例,在作品、表演和制品三個(gè)環(huán)節(jié),錄音制品的使用者需要就廣播權(quán)向著作權(quán)人支付報(bào)酬,是否需要獲得著作權(quán)人的許可取決于作品是否已發(fā)表、是否適用法定許可;不需要獲得表演者的許可或支付報(bào)酬;不需要就廣播獲酬權(quán)獲得錄音制作者的許可但應(yīng)支付報(bào)酬,具體情形如表1。
在不宜把廣播獲酬權(quán)列入許可范圍的情況下,如何體現(xiàn)和把握權(quán)利人的版權(quán)運(yùn)營(yíng)收益是律師、法務(wù)等版權(quán)法律工作者在音樂(lè)版權(quán)許可實(shí)務(wù)中需要考慮的問(wèn)題之一。是否意味著在許可合同中不用體現(xiàn)權(quán)利人對(duì)廣播獲酬權(quán)享有的相應(yīng)財(cái)產(chǎn)利益?如果需要體現(xiàn),應(yīng)該如何體現(xiàn)并安排合同條款?雖然廣播獲酬權(quán)可以為權(quán)利人增加版權(quán)運(yùn)營(yíng)收益,但因?yàn)椴粚儆谠S可合同的許可范圍,筆者建議在條款安排上做如下處理:
首先,許可合同需要體現(xiàn)廣播獲酬權(quán)的內(nèi)容以增加音樂(lè)版權(quán)運(yùn)營(yíng)收益。雖然廣播獲酬權(quán)不屬于許可合同的許可范圍,但錄音制品屬于使用者使用的客體之一,應(yīng)在許可合同中明確使用的客體及廣播獲酬權(quán)的內(nèi)容。
其次,明確合同項(xiàng)下報(bào)酬包括專有權(quán)利許可費(fèi)和廣播獲酬權(quán)使用費(fèi)。鑒于廣播獲酬權(quán)不同于專有權(quán)利,為對(duì)專有權(quán)利許可費(fèi)和廣播獲酬權(quán)使用費(fèi)進(jìn)行區(qū)分,且把廣播獲酬權(quán)使用費(fèi)納入版權(quán)運(yùn)營(yíng)收益,建議在條款中明確合同項(xiàng)下報(bào)酬包括專有權(quán)利許可費(fèi)和廣播獲酬權(quán)使用費(fèi)。
再次,就廣播獲酬權(quán)使用費(fèi)單列專條。為明確廣播獲酬權(quán)使用費(fèi)的性質(zhì)、收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)等,建議在許可合同項(xiàng)下,在“許可費(fèi)用”后單列“廣播獲酬權(quán)使用費(fèi)”專條。
最后,明確收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。基于雙方的協(xié)商,為明確廣播獲酬權(quán)使用費(fèi)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),建議在“廣播獲酬權(quán)使用費(fèi)”專條中對(duì)具體的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)、結(jié)算方式等進(jìn)行明確約定。
鑒于廣播獲酬權(quán)非專有權(quán)利,使用者未依法向權(quán)利人支付報(bào)酬的,權(quán)利人僅享有請(qǐng)求使用者支付報(bào)酬的請(qǐng)求權(quán),使用者的行為并未構(gòu)成侵權(quán)。根據(jù)《民事案件案由規(guī)定(2020年修正)》,在現(xiàn)有的案由體系下,并未有相應(yīng)準(zhǔn)確的案由與其對(duì)應(yīng),在司法實(shí)踐中,部分法院會(huì)把其歸入“侵害錄音錄像制作者權(quán)糾紛”[41],在對(duì)《民事案件案由規(guī)定(2020年修正)》進(jìn)行修正前,該種處理或許也是一種不得已的權(quán)宜之計(jì)。
在司法實(shí)踐中,正如部分法院所言,涉及廣播獲酬權(quán)糾紛的案件屬于“新類型案件”[42],該類糾紛給司法實(shí)踐帶來(lái)了一定的挑戰(zhàn)。筆者認(rèn)為,以“侵害錄音錄像制作者權(quán)糾紛”作為案由的問(wèn)題在于,在后續(xù)的實(shí)體審理過(guò)程中,因?yàn)閷?shí)際的法律關(guān)系并非侵權(quán)之債,若繼續(xù)以侵害錄音錄像制作者權(quán)糾紛為案由進(jìn)行審理,與實(shí)際不符;若不以侵害錄音錄像制作者權(quán)糾紛為案由進(jìn)行審理、而以其他案由進(jìn)行審理,則意味著在程序上存在瑕疵。無(wú)論如何,這都會(huì)形成現(xiàn)實(shí)困境。
因?yàn)閺V播獲酬權(quán)本身即為實(shí)體法特別創(chuàng)設(shè)的不同于專有權(quán)利和法定許可的一項(xiàng)法定債權(quán),在相應(yīng)的配套制度上應(yīng)予以回應(yīng)和跟進(jìn),可行的做法是,后續(xù)對(duì)《民事案件案由規(guī)定(2020年修正)》進(jìn)行修正時(shí),對(duì)廣播獲酬權(quán)單獨(dú)特別確定并增補(bǔ)新的案由,如錄音制品廣播獲酬權(quán)糾紛等。如此增補(bǔ)案由不僅可以對(duì)實(shí)體法進(jìn)行回應(yīng),亦符合“對(duì)少部分案由也依據(jù)請(qǐng)求權(quán)、形成權(quán)或者確認(rèn)之訴、形成之訴等其他標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行確定”[43]的案由確定標(biāo)準(zhǔn)。
另外,在雙方簽署許可合同,但使用者未依約向權(quán)利人支付報(bào)酬的情況下,使用者的行為同時(shí)構(gòu)成違約,使用者的行為屬于對(duì)法定義務(wù)和合同義務(wù)的同時(shí)違反,權(quán)利人可就法定之債和意定之債法律關(guān)系擇其一進(jìn)行救濟(jì),比如根據(jù)許可合同項(xiàng)下的合同之債單獨(dú)提起違約之訴。[44]
如果廣播獲酬權(quán)發(fā)生“許可”或轉(zhuǎn)讓的情況,“被許可人”或受讓人是否能獲得廣播獲酬權(quán)并具備訴訟主體資格,筆者的意見(jiàn)如下:
首先,在廣播獲酬權(quán)發(fā)生“許可”的情況下,“被許可人”并不能獲得廣播獲酬權(quán)并具備訴訟主體資格?;谇笆?,在某集體管理協(xié)會(huì)與某科技發(fā)展有限公司侵害錄音錄像制作者權(quán)糾紛案[45]中,法院認(rèn)定經(jīng)某音像協(xié)會(huì)基于涉案錄音制作者的授權(quán)取得了涉案錄音制品的獲酬權(quán),并有權(quán)就涉案錄音制品以自己的名義提起相應(yīng)維權(quán)訴訟。法院的該種處理方式值得商榷。
其次,在廣播獲酬權(quán)發(fā)生轉(zhuǎn)讓的情況下,受讓人可以獲得廣播獲酬權(quán)并具備訴訟主體資格。和英國(guó)禁止轉(zhuǎn)讓廣播獲酬權(quán)[46]不同,現(xiàn)行《著作權(quán)法》并未禁止權(quán)利人轉(zhuǎn)讓廣播獲酬權(quán);作為法定債權(quán),廣播獲酬權(quán)依法可以轉(zhuǎn)讓,依法受讓廣播獲酬權(quán)的主體成為新的權(quán)利人,并具備訴訟主體資格。在音樂(lè)版權(quán)許可實(shí)務(wù)中,若權(quán)利人事后想安排第三方主體作為原告進(jìn)行訴訟,建議采取轉(zhuǎn)讓的方式,而不是許可的方式。
基于前述,因?yàn)閺V播獲酬權(quán)系法定債權(quán),使用者未依法履行支付報(bào)酬法定義務(wù)的,其行為并未構(gòu)成侵權(quán),權(quán)利人對(duì)使用者僅享有法定報(bào)酬請(qǐng)求權(quán)。權(quán)利人不能把停止侵權(quán)等侵權(quán)責(zé)任列入訴訟請(qǐng)求,而只能把支付報(bào)酬等列入訴訟請(qǐng)求。
另外,在雙方簽署許可合同,但使用者未依約向權(quán)利人支付報(bào)酬的情況下,如果權(quán)利人在法定之債之外選擇基于許可合同項(xiàng)下的意定之債提起違約之訴,除依約向權(quán)利人支付報(bào)酬外,權(quán)利人還可主張相應(yīng)的違約責(zé)任并將其列入訴訟請(qǐng)求。
在中國(guó)法的語(yǔ)境下,廣播獲酬權(quán)系法定債權(quán),主體限于錄音制作者,在音樂(lè)版權(quán)許可實(shí)務(wù)中,廣播獲酬權(quán)不屬于許可范圍,但建議在許可合同中就廣播獲酬權(quán)使用費(fèi)單列條款。在廣播獲酬權(quán)的救濟(jì)中,以“侵害錄音錄像制作者權(quán)糾紛”等界定其案由并不能準(zhǔn)確反映系爭(zhēng)法律關(guān)系的性質(zhì),建議后續(xù)對(duì)《民事案件案由規(guī)定(2020年修正)》進(jìn)行修正時(shí),就廣播獲酬權(quán)所涉糾紛增補(bǔ)新的案由;在廣播獲酬權(quán)發(fā)生“許可”的情況下,“被許可人”并不能獲得廣播獲酬權(quán)并具備訴訟主體資格,但在廣播獲酬權(quán)發(fā)生轉(zhuǎn)讓的情況下,受讓人可以獲得廣播獲酬權(quán)并具備訴訟主體資格;因?yàn)槭褂谜叩男袨椴⑽礃?gòu)成侵權(quán),權(quán)利人的訴訟請(qǐng)求不能把停止侵權(quán)等侵權(quán)責(zé)任列入訴訟請(qǐng)求,而只能把支付報(bào)酬等列入訴訟請(qǐng)求。
不論古典、流行、還是搖滾,在一碧如洗的清晨,或是雨后的黃昏,音樂(lè)總在某一刻打動(dòng)你我,或多或少。音樂(lè)是時(shí)間的藝術(shù),從作品、表演到制品,音樂(lè)經(jīng)歷了從創(chuàng)作到傳播的過(guò)程,從能看到到能聽(tīng)到,錄音制作者功不可沒(méi)。所有的版權(quán)制度、法律研究,包括這篇短文,都是為了產(chǎn)生更好的音樂(lè)供給,獲得更多美的享受。在以“知識(shí)產(chǎn)權(quán)和音樂(lè):感受知識(shí)產(chǎn)權(quán)的節(jié)拍”為主題的這個(gè)世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)日,希望經(jīng)過(guò)各界知識(shí)產(chǎn)權(quán)工作者們基于熱愛(ài)的持續(xù)努力,對(duì)錄音制作者的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)“有理有利有節(jié)”,和更多美好的音符和節(jié)拍不期而遇。
[1] 許南明等[主編]:《電影藝術(shù)詞典》,中國(guó)電影出版社2005年版,第366頁(yè)。
[3] 世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織[編]:《著作權(quán)與鄰接權(quán)法律術(shù)語(yǔ)匯編》,劉波林譯,北京大學(xué)出版社2007年版,第104頁(yè)。
[4] 胡康生:《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法釋義》,法律出版社2002年版,第14-15頁(yè)。
[6] 盧龍[編著]:《漢英法知識(shí)產(chǎn)權(quán)詞典》,知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社2005年版,第44頁(yè)。
[7] 王遷:《知識(shí)產(chǎn)權(quán)法教程(第四版)》,中國(guó)人民大學(xué)出版社2014年版,第220頁(yè)。
[8] [法]克洛德·馬蘇耶:《羅馬公約和錄音制品公約指南》,劉波林譯,中國(guó)人民大學(xué)出版社2002年版,第37頁(yè)。
[9] [澳]山姆·里基森,[美]簡(jiǎn)·金斯伯格:《國(guó)際版權(quán)與鄰接權(quán):伯爾尼公約及公約以外的新發(fā)展(第二版)》,郭壽康等譯,中國(guó)人民大學(xué)出版社2016年版,第1076頁(yè)。
[10] 參見(jiàn)付繼存:《錄音制作者獲酬權(quán)的法理展開(kāi)》,載《版權(quán)理論與實(shí)務(wù)》2021年第7期;王遷:《傳播錄音制品獲酬權(quán)條款研究》,載《蘇州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》2021年第3期;朱冬:《著作權(quán)法上單純獲酬權(quán)的制度邏輯與規(guī)范構(gòu)造》,載《環(huán)球法律評(píng)論》2024年第3期。
[11] 參見(jiàn)劉鐵光:《錄音制品二次使用的法律問(wèn)題研究》,廈門(mén)大學(xué)出版社2011年版,第139頁(yè)。
[16] 姜丹明[主編]:《知識(shí)產(chǎn)權(quán)法精要與依據(jù)指引》,人民出版社2005年版,第457頁(yè)。
[20] 參見(jiàn)鄭成思:《版權(quán)法(上)》,中國(guó)人民大學(xué)出版社2009年版,第289頁(yè);王遷:《知識(shí)產(chǎn)權(quán)法教程(第四版)》,中國(guó)人民大學(xué)出版社2014年版,第220頁(yè)。
[21] 朱冬:《著作權(quán)法上單純獲酬權(quán)的制度邏輯與規(guī)范構(gòu)造》,載《環(huán)球法律評(píng)論》2024年第3期。
[22] 王遷:《傳播錄音制品獲酬權(quán)條款研究》,載《蘇州大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)》2021年第3期。
[25] 付繼存:《錄音制作者獲酬權(quán)的法理展開(kāi)》,載《版權(quán)理論與實(shí)務(wù)》2021年第7期。
[32] 參見(jiàn)《全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于加入〈世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織表演和錄音制品條約〉的決定》第1條聲明。
[33] 參見(jiàn)《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法(修改草案)》第36條、《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法(修改草案第二稿)》第39條。
[35] 參見(jiàn)《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法修正案(草案)》第43條、《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法修正案(草案二次審議稿)》第45條。
[37] 參見(jiàn)鄭勝利:《論知識(shí)產(chǎn)權(quán)法定主義》,載鄭勝利主編:《北大知識(shí)產(chǎn)權(quán)評(píng)論》第2卷,法律出版社2004年版,第51-66頁(yè)。
[38] 參見(jiàn)北京互聯(lián)網(wǎng)法院(2024)京0491民初11007號(hào)《民事判決書(shū)》。
[39] 中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì):《使用費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)第一案落槌》,“中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)”微信公眾號(hào),2025年4月24日。
[40] 在理論上,就音樂(lè)作品的發(fā)表方式而言,該種情況可能發(fā)生,但在音樂(lè)版權(quán)產(chǎn)業(yè)的實(shí)際運(yùn)作中,可能性并不高。因?yàn)樵谥苯邮褂靡魳?lè)作品的場(chǎng)景下,在錄制錄音制品前,音樂(lè)作品在廣播電臺(tái)和/或電視臺(tái)首次表演(演唱或演奏)的可能性存在,該種情況下,除涉及音樂(lè)作品的表演外,還涉及音樂(lè)作品的發(fā)表及廣播,即以首次表演的方式實(shí)現(xiàn)對(duì)音樂(lè)作品的發(fā)表;但對(duì)于音樂(lè)作品已經(jīng)經(jīng)過(guò)表演(演唱或演奏)、錄制后形成錄音制品而直接使用錄音制品的情況,錄音制品在廣播電臺(tái)和/或電視臺(tái)的播放不必然且往往不意味著音樂(lè)作品的發(fā)表,可能該音樂(lè)作品在錄制錄音制品前即以首次表演等方式進(jìn)行發(fā)表,或在錄制錄音制品后即以出版等方式進(jìn)行發(fā)表,總之,在廣播電臺(tái)和/或電視臺(tái)播放前該音樂(lè)作品往往已經(jīng)發(fā)表。
[41] 參見(jiàn)北京知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院(2023)京73民轄8號(hào)《民事裁定書(shū)》。
[43] 參見(jiàn)《最高人民法院關(guān)于印發(fā)修改后的〈民事案件案由規(guī)定〉的通知》(法〔2020〕347號(hào))。
[44] 和商業(yè)秘密的情形類似,在權(quán)利人和相關(guān)主體簽署保密協(xié)議的情況下,如果相關(guān)主體違反保密義務(wù),權(quán)利人可基于侵權(quán)或違約進(jìn)行救濟(jì)。