1. 《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》第十條第一款第（九）項(xiàng)規(guī)定：著作權(quán)人享有“公開(kāi)表演作品，以及用各種手段公開(kāi)播送作品的權(quán)利”。
2. 同法第十條第一款第（五）項(xiàng)規(guī)定：“復(fù)制權(quán)，即以印刷、復(fù)印、錄音、錄像、翻錄、翻拍等方式將作品制作一份或多份的權(quán)利”。
對(duì)于已過(guò)保護(hù)期的音樂(lè)作品，根據(jù)我國(guó)著作權(quán)法的相關(guān)規(guī)定，其作者的著作人身權(quán)（如署名權(quán)、修改權(quán)和保護(hù)作品完整權(quán)）是永久受到保護(hù)的，而著作財(cái)產(chǎn)權(quán)則有一定的保護(hù)期限。一旦超過(guò)這個(gè)期限，該音樂(lè)作品將進(jìn)入公有領(lǐng)域，不再受著作權(quán)法中關(guān)于著作財(cái)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)。
翻唱行為主要涉及的是原作品的表演權(quán)、復(fù)制權(quán)以及發(fā)行權(quán)等著作財(cái)產(chǎn)權(quán)。對(duì)于已過(guò)保護(hù)期的音樂(lè)作品，理論上講，任何人均可以對(duì)其進(jìn)行翻唱、復(fù)制和發(fā)行，無(wú)需再取得原著作權(quán)人的授權(quán)。
1. 《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》第二十一條規(guī)定：“公民的作品，其發(fā)表權(quán)、本法第十條第一款第（五）項(xiàng)至第（十七）項(xiàng)規(guī)定的權(quán)利的保護(hù)期為作者終生及其死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的12月31日；如果是合作作品，截止于最后死亡的作者死亡后第五十年的12月31日?！?
2. 同樣，《著作權(quán)法》第十九條規(guī)定：“著作權(quán)屬于作者，本法另有規(guī)定的除外。創(chuàng)作作品的公民是作者?！?
如果一首音樂(lè)作品的著作財(cái)產(chǎn)權(quán)保護(hù)期已經(jīng)屆滿，那么對(duì)該作品進(jìn)行翻唱就無(wú)需再獲取原著作權(quán)人的授權(quán)。在實(shí)際操作中，仍需尊重和保護(hù)作者的署名權(quán)等永久性人身權(quán)利，不得侵犯。
非商用翻唱雖未直接獲利，但基于對(duì)原作表演權(quán)和復(fù)制權(quán)的尊重，翻唱者仍應(yīng)在翻唱前盡可能取得版權(quán)所有者的許可或遵循合理使用原則。隨著版權(quán)保護(hù)意識(shí)的提高，對(duì)于非商業(yè)性使用，可以通過(guò)申請(qǐng)非獨(dú)家授權(quán)、加入集體管理組織等方式合法合規(guī)地進(jìn)行翻唱活動(dòng)。在實(shí)踐中，我們也鼓勵(lì)原創(chuàng)與翻唱之間的良性互動(dòng)，既保護(hù)創(chuàng)作者權(quán)益，也豐富文化多樣性。
『溫馨提示』面對(duì)法律難題？大律師網(wǎng)是您的最佳選擇！我們擁有3萬(wàn)+高效專業(yè)的律師團(tuán)隊(duì)，隨時(shí)在線為您解答疑惑。
遇到法律問(wèn)題，上大律師網(wǎng)在線咨詢律師！快速提問(wèn)，分分鐘幫你解答法律咨詢！
